How many times can you sublet same apartment?

Endlessly. If the lease or the city law does not forbid it. The key legal point is that the original "signer" remains liable for the remainder of the lease. If any sublessor defaults, the original person owes the money..