If I'm paid from a grant, will federal taxes be withheld?

No. Grants are not considered income, as they are forgiven loans, but you must not drop out of school after you get a grant, because a condition of grant is to provide istance during learning period.